1
00:00:11,219 --> 00:00:13,471
{\an8}ועם צריח חדש,
2
00:00:13,555 --> 00:00:17,600
{\an8}זהה לזה שתוכנן
מאת האדריכל Eugène Viollet-le-Duc
3
00:00:17,684 --> 00:00:18,977
{\an8}במאה ה-19,
4
00:00:19,060 --> 00:00:22,355
{\an8}הקתדרלה האיקונית בת 800 השנים
5
00:00:22,439 --> 00:00:25,316
{\an8}עלה בניצחון מהאפר
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,485
{\an8}וקיבל הזדמנות שנייה.
7
00:00:31,072 --> 00:00:33,408
{\an8}עכשיו, עקוב אחרי. נא להיכנס פנימה.
8
00:00:45,003 --> 00:00:49,507
{\an8}ובכן, מוראטורי היו נערצים
על ידי קהל לקוחות קטן ומאוד אקסקלוסיבי,
9
00:00:49,591 --> 00:00:51,384
{\an8}אבל, אממ, מאחורי הקלעים,
10
00:00:51,468 --> 00:00:54,721
{\an8}הם היו מותג... במשבר,
11
00:00:54,804 --> 00:00:56,973
{\an8}על סף
של היעלמות מהשוק.
12
00:00:57,057 --> 00:01:01,728
{\an8}הם היו צריכים עיניים רעננות, רעיונות חדשים.
זו הסיבה שהם הגיעו לסוכנות גרטו.
13
00:01:01,811 --> 00:01:06,441
{\an8}וסיפקת להם זרם הכנסה חדש
על ידי התרחבות לתוך חלל הניחוח.
14
00:01:06,524 --> 00:01:09,694
{\an8}כן, אבל אני לא יכול לסבול
כל הקרדיט על כך.
15
00:01:09,778 --> 00:01:13,281
{\an8}אדם אחד במיוחד נהג בזה,
16
00:01:13,990 --> 00:01:15,033
{\an8}אנטואן למברט.
17
00:01:15,116 --> 00:01:19,621
{\an8}הריח של Maison Lavaux עבור Muratori
היה שיתוף פעולה מתחילתו ועד סופו.
18
00:01:19,704 --> 00:01:21,915
{\an8}-מתחיל עם היי, בבה.
-שש.
19
00:01:21,998 --> 00:01:26,419
{\an8}מזל טוב על הרועה
חברה כה מכובדת לעתיד.
20
00:01:26,503 --> 00:01:28,088
{\an8}הו, תודה.
21
00:01:28,171 --> 00:01:29,130
{\an8}זה לא היה קל.
22
00:01:29,214 --> 00:01:31,174
{\an8}הצלחנו כי
23
00:01:31,257 --> 00:01:35,678
{\an8}אני מאמין בעתיד השיווק
זה המצאה מחדש,
24
00:01:35,762 --> 00:01:38,473
{\an8}לעולם לא תאבד את ערכי הליבה שלך.
25
00:01:44,646 --> 00:01:46,189
זה פתק מושלם לסיים בו.
26
00:01:46,773 --> 00:01:49,192
כעת נפתח את הרצפה לשאלות.
27
00:01:50,485 --> 00:01:52,112
אתה, אדוני, מאחור.
28
00:01:53,696 --> 00:01:55,615
אבל האם באמת הצלחת?
29
00:01:55,698 --> 00:01:57,450
זה מרצ'לו.
- מה?
30
00:01:57,534 --> 00:01:59,661
אתה עדיין עובד עבור מוראטורי?
31
00:01:59,744 --> 00:02:01,037
לא כרגע,
32
00:02:01,830 --> 00:02:04,541
אבל האסטרטגיה שלנו הצליחה יותר
על כל המטרות שלנו.
33
00:02:04,624 --> 00:02:07,001
למעשה, מוראטורי פרדיסו
רק היה מועמד
34
00:02:07,085 --> 00:02:09,295
עבור פרס קרן ניחוח.
35
00:02:14,175 --> 00:02:17,846
אז לפי הסטנדרטים שלי,
היינו די מוצלחים.
36
00:02:18,471 --> 00:02:20,932
ובבקשה שלח לאמא שלך את דרישת שלום.
37
00:02:22,517 --> 00:02:24,310
יש עוד שאלות?
38
00:02:25,436 --> 00:02:26,813
מה אתה עושה?
39
00:02:26,896 --> 00:02:29,315
כן, הילדה הנלהבת שם.
40
00:02:29,399 --> 00:02:32,068
אה. כֵּן. היי.
תודה רבה לך. אממ…
41
00:02:32,152 --> 00:02:34,988
אממ, בעצם, השאלה שלי
מיועד למרצ'לו מוראטורי.
42
00:02:35,071 --> 00:02:35,905
אוי אלוהים.
43
00:02:35,989 --> 00:02:38,950
אתה לא חושב שזה חשוב
לקיים תקשורת פתוחה וכנה
44
00:02:39,033 --> 00:02:40,702
בין לקוח לחברת השיווק שלו?
45
00:02:40,785 --> 00:02:41,828
כַּמוּבָן.
46
00:02:42,328 --> 00:02:45,081
תקשורת היא קריטית
לקמפיין מוצלח.
47
00:02:45,165 --> 00:02:48,626
אבל כאשר חברת שיווק לא עונה
לטקסטים של הלקוח ו--
48
00:02:48,710 --> 00:02:51,379
-הקמפיין הסתיים.
-אני מתלבט עם המעקב שלך.
49
00:02:51,462 --> 00:02:54,716
-אני מתנגד לבעיה שלך.
אני חושש שאולי אנחנו מתחלקים כאן.
50
00:02:54,799 --> 00:02:56,092
התנצלותי.
51
00:02:56,801 --> 00:02:59,721
כפי שרבים מכם יודעים,
אני מרצ'לו מוראטורי.
52
00:02:59,804 --> 00:03:03,183
ואני רוצה לקחת
הזדמנות זו להכריז
53
00:03:04,017 --> 00:03:05,727
שעזבתי את החברה של משפחתי.
54
00:03:05,810 --> 00:03:07,020
מַה?
55
00:03:07,103 --> 00:03:08,313
אמילי, שבי.
56
00:03:08,396 --> 00:03:10,315
אבל…
57
00:03:14,235 --> 00:03:16,863
אני מכיר אנשים
ציפיתי שאשתלט על מוראטורי,
58
00:03:16,946 --> 00:03:19,365
אבל זה לא בית אופנה
59
00:03:19,449 --> 00:03:21,993
שמתכוון לגדול
באופן שבו אני מגדיר צמיחה.
60
00:03:22,076 --> 00:03:26,247
אז, עתיד היוקרה הוא המותג החדש שלי,
61
00:03:26,331 --> 00:03:28,458
מרצ'לו מוראטורי.
62
00:03:33,922 --> 00:03:35,048
Grazie.
63
00:03:41,137 --> 00:03:41,971
בונז'ור.
64
00:03:42,472 --> 00:03:43,514
אהבתי את הפאנל שלך.
65
00:03:43,598 --> 00:03:44,933
הו! Merci beaucoup.
66
00:03:46,267 --> 00:03:47,727
רולין ז'נדרוט,
67
00:03:47,810 --> 00:03:49,395
מנכ"ל אפוג'י ווטר.
68
00:03:49,479 --> 00:03:51,689
אה, אוי, זה עם בקבוק הכסף?
69
00:03:51,773 --> 00:03:52,857
זה אנחנו.
70
00:03:52,941 --> 00:03:56,569
כנראה שלא ראית אותנו בסביבה
הרבה לאחרונה כי אנחנו, אממ...
71
00:03:57,070 --> 00:03:58,571
ובכן, יש לנו קצת משבר.
72
00:03:58,655 --> 00:04:00,615
לה מונד כינה אותנו "מים סוערים".
73
00:04:00,698 --> 00:04:02,700
נשמע שאתה יכול להשתמש בגשר.
74
00:04:02,784 --> 00:04:05,536
אני בהחלט אהיה פתוח
לשמוע את הרעיונות שלך.
75
00:04:05,620 --> 00:04:08,289
אממ, אפשר להתקשר למשרד שלי
לקבוע פגישה?
76
00:04:08,373 --> 00:04:11,209
בַּטוּחַ. למה שלא תתקשר אלי ישירות?
77
00:04:11,292 --> 00:04:15,630
נוכל להיפגש במשרד שלי
או בכל מקום שנוח לך.
78
00:04:20,885 --> 00:04:23,012
הפאנל שלך היה כיתת אמן.
79
00:04:23,096 --> 00:04:25,348
כל כך מנוסה, כל כך רהוט.
80
00:04:25,431 --> 00:04:27,100
לא תודה לחבר לשעבר שלך.
81
00:04:27,183 --> 00:04:28,268
זה היה מארב.
82
00:04:28,351 --> 00:04:31,396
נכון, אבל החום ביניכם
היה מחוץ למצעדים.
83
00:04:31,479 --> 00:04:32,981
זה היה כמו משחק מקדים שיווקי.
84
00:04:33,064 --> 00:04:34,732
לא היה משחק מקדים.
85
00:04:34,816 --> 00:04:36,025
האיטלקים האלה…
86
00:04:36,109 --> 00:04:37,610
"תראה אותי, תראה אותי, תראה אותי."
87
00:04:38,736 --> 00:04:40,238
-לוק!
-מַה?
88
00:04:40,321 --> 00:04:42,615
הוא נראה חזק יותר, גבוה יותר.
89
00:04:42,699 --> 00:04:45,326
חבל הטבור הזה
כנראה גרר אותו למטה.
90
00:04:45,410 --> 00:04:46,828
קדימה.
91
00:04:56,963 --> 00:04:59,590
לא תאמינו את מי ראיתי היום.
92
00:04:59,674 --> 00:05:00,842
-מרצ'לו?
-אה.
93
00:05:01,426 --> 00:05:02,635
בסדר, מדיום. איך עשית...
94
00:05:02,719 --> 00:05:04,012
ניקו אמר לי שהוא בעיר,
95
00:05:04,095 --> 00:05:06,014
ושלושתנו
הולכים לארוחת ערב הערב.
96
00:05:06,097 --> 00:05:08,641
ניסיתי להבין
איך התכוונתי להעביר לך את החדשות.
97
00:05:08,725 --> 00:05:10,476
כן, טוב, אני מניח שהם חברים,
98
00:05:10,560 --> 00:05:12,645
אז זה הגיוני
הם ישיגו את הפער בזמן שהוא כאן.
99
00:05:12,729 --> 00:05:14,731
זה פשוט... זה פשוט מרגיש כל כך--
100
00:05:14,814 --> 00:05:15,815
מוזר?
101
00:05:15,898 --> 00:05:16,858
Très מוזר.
102
00:05:18,318 --> 00:05:20,320
אז... איך הוא נראה?
103
00:05:21,863 --> 00:05:22,989
טוֹב.
104
00:05:23,072 --> 00:05:24,991
-הוא תמיד נראה טוב.
-אה-הא.
105
00:05:25,700 --> 00:05:28,328
- ושניכם דיברתם?
- לא ממש.
106
00:05:28,411 --> 00:05:31,331
-רצית לדבר איתו?
-על מה, בסדר?
107
00:05:31,414 --> 00:05:34,208
הוא צריך להתנצל בפניי
אחרי כל מה שקרה.
108
00:05:34,292 --> 00:05:37,587
אז למה שלא תבוא לארוחת ערב
ולהבהיר את אי ההבנה הקטנה הזו?
109
00:05:37,670 --> 00:05:40,715
לא. לא, לא, לא.
אני לא מתרסק. ממש לא.
110
00:05:40,798 --> 00:05:42,675
אז אני יכול להעביר הודעה
111
00:05:42,759 --> 00:05:45,011
או... לתקוע אותו עם המזלג שלי?
112
00:05:45,970 --> 00:05:47,096
תוֹדָה.
113
00:05:47,764 --> 00:05:50,767
אבל אם מרצ'לו רוצה לדבר איתי,
יש לו את המספר שלי
114
00:05:52,685 --> 00:05:55,605
אוקיי, אולי רק חיטוט קטן.
115
00:05:55,688 --> 00:05:56,939
הבנתי אותך, ילדה.
116
00:05:57,023 --> 00:05:58,608
אני לא אשבור את העור.
117
00:06:07,158 --> 00:06:08,826
הצלחת!
118
00:06:08,910 --> 00:06:10,495
כַּמוּבָן!
119
00:06:13,039 --> 00:06:15,041
אני מקווה שאתה עדיין שותה שאבלי.
120
00:06:15,124 --> 00:06:18,753
לשתות את זה?
היא כמעט מתרחצת בו.
121
00:06:19,462 --> 00:06:21,005
נכון, יקירי?
122
00:06:21,714 --> 00:06:26,260
סילבי, טוב לראות אותך.
123
00:06:27,637 --> 00:06:28,763
אתה נראה יפה.
124
00:06:29,430 --> 00:06:31,224
לך ותפיץ את המתאבנים.
125
00:06:31,307 --> 00:06:32,183
ממ-ממ.
126
00:06:33,226 --> 00:06:34,769
אני כל כך שמח שהצלחת.
127
00:06:34,852 --> 00:06:35,686
גם אני.
128
00:06:35,770 --> 00:06:38,314
לא הייתי בטוח אם לורן מצטרף אליך,
אתם עדיין ביחד?
129
00:06:38,398 --> 00:06:40,775
-אנחנו. והם לא. זה-
-מסובך.
130
00:06:41,317 --> 00:06:43,903
מתי שניכם
הולך סוף סוף לרדת מהקרוסלה הזו?
131
00:06:43,986 --> 00:06:45,071
הקרנבל מתאים לנו.
132
00:06:46,072 --> 00:06:49,575
אם יורשה לי, אני חושב שאתה משוגע
להישאר איתו.
133
00:06:49,659 --> 00:06:53,871
מגיע לך מישהו מיוחד.
אני מכיר את הגבר המושלם.
134
00:06:53,955 --> 00:06:55,206
זה יכול להיות.
135
00:06:55,289 --> 00:06:56,374
ריינהרדט גרונדלי.
136
00:06:56,457 --> 00:06:57,792
השוקולטייר השוויצרי.
137
00:06:57,875 --> 00:06:59,794
מוצלח להפליא. אֶחָד.
138
00:06:59,877 --> 00:07:02,422
ומתוק כמו השוקולדים שלו.
139
00:07:02,505 --> 00:07:03,798
אני יותר בן אדם מלוח.
140
00:07:04,549 --> 00:07:06,634
ובכן, הושבתי אתכם אחד ליד השני.
141
00:07:07,301 --> 00:07:08,970
וסיפרתי לו הכל עליך.
142
00:07:09,053 --> 00:07:10,221
רק תהיה פתוח!
143
00:07:10,304 --> 00:07:12,932
כלומר, ראש פתוח.
144
00:07:13,516 --> 00:07:15,268
גם האנגלית שלו יותר טובה
מאשר הצרפתית שלו.
145
00:07:15,351 --> 00:07:18,312
אלא אם כן אתה מעדיף
להקסים אותו בגרמנית שוויצרית.
146
00:07:26,737 --> 00:07:29,615
למרצ'לו מוראטורי.
-הצדעה.
147
00:07:29,699 --> 00:07:31,617
ולמינדי חן.
148
00:07:32,785 --> 00:07:37,165
לא, מרצ'לו מוראטורי הוא המותג.
אנחנו נכנסים לעסקים ביחד.
149
00:07:37,248 --> 00:07:39,208
הו! מַה?
150
00:07:40,376 --> 00:07:42,503
אמילי יודעת את זה?
151
00:07:43,212 --> 00:07:45,673
ראית אותה היום, נכון?
-אני עשיתי.
152
00:07:45,756 --> 00:07:47,300
מה היא אמרה לך?
153
00:07:47,383 --> 00:07:49,594
לא הרבה מכלום. בקושי הזכיר את זה.
154
00:07:49,677 --> 00:07:51,220
אתה יודע, יש לה הרבה דברים.
155
00:07:51,304 --> 00:07:54,223
יש לה כמה עוצמה
ארוחת ערב עסקית הערב, למעשה.
156
00:08:17,788 --> 00:08:20,833
-הכל בסדר?
-ממ-המ. מִצטַעֵר.
157
00:08:20,917 --> 00:08:24,378
- אה, אז, מרצ'לו...
- ממ. הממ?
158
00:08:24,462 --> 00:08:27,548
- אתה רואה מישהו ברומא?
- לא.
159
00:08:27,632 --> 00:08:29,467
אני מרוכז לגמרי בעבודה.
160
00:08:29,550 --> 00:08:31,177
אין זמן לחיים אישיים.
161
00:08:31,260 --> 00:08:32,386
כֵּן.
162
00:08:32,470 --> 00:08:35,431
חיים אישיים. מוערך יתר על המידה. האם אני צודק?
163
00:08:35,515 --> 00:08:36,390
מַדוּעַ?
164
00:08:36,474 --> 00:08:39,352
-אתה רוצה להכיר לי מישהו?
-הא? למעשה, אני כן.
165
00:08:39,435 --> 00:08:40,520
אני מכיר בחורה נהדרת.
166
00:08:40,603 --> 00:08:44,106
חכם, מצחיק, שאפתן, ספורטיבי,
167
00:08:44,190 --> 00:08:45,066
משיקגו.
168
00:08:45,149 --> 00:08:47,360
זרוק את זה, מותק.
169
00:08:47,443 --> 00:08:50,696
אמילי סיימה איתי. היא הצליחה
ברור מאוד כשהיא עזבה את רומא.
170
00:08:50,780 --> 00:08:52,615
טוב, אולי היא הרגישה שאתה משחק איתה.
171
00:08:52,698 --> 00:08:53,741
היא אמרה את זה?
172
00:08:53,824 --> 00:08:56,244
לא בדיוק במילים האלה.
173
00:08:58,246 --> 00:09:01,457
אממ--
מזג האוויר נראה טוב בסוף השבוע הזה.
174
00:09:01,541 --> 00:09:04,085
כדאי שנלך לרכוב
ב-Bois de Boulogne.
175
00:09:04,168 --> 00:09:05,753
האם מותר לבנות?
176
00:09:05,836 --> 00:09:07,505
או שזה מועדון רכיבה לבנים בלבד?
177
00:09:09,215 --> 00:09:10,925
אה… אה…
178
00:09:11,008 --> 00:09:12,760
לא, כמובן שמותר לבנות.
179
00:09:12,843 --> 00:09:14,387
תשובה טובה.
180
00:09:42,373 --> 00:09:46,085
סצנת ההיכרויות בפריז
הוא הרבה יותר תוסס מאשר בציריך.
181
00:09:46,168 --> 00:09:49,338
אבל אני יוצא רק עם נשים צעירות יותר.
זה הקטע שלי.
182
00:09:49,839 --> 00:09:50,798
אה.
183
00:09:50,881 --> 00:09:52,633
טוב, אז אני לא כשיר.
184
00:09:52,717 --> 00:09:53,759
איזה בושה.
185
00:09:53,843 --> 00:09:56,178
הו, אני אעשה לך חריגה.
186
00:09:56,262 --> 00:09:58,639
איזו מחמאה.
187
00:09:58,723 --> 00:09:59,557
עוד יין?
188
00:09:59,640 --> 00:10:01,225
אה.
189
00:10:01,309 --> 00:10:03,769
אני יכול לשים כל מה שאני רוצה בשוקולד,
190
00:10:03,853 --> 00:10:05,813
ואנשים ישימו את זה בפיהם.
191
00:10:05,896 --> 00:10:06,772
אה.
192
00:10:07,273 --> 00:10:08,357
מתנה כזו.
193
00:10:09,191 --> 00:10:12,737
היצירות שלי הן בהשראת
על ידי הנשים בחיי.
194
00:10:12,820 --> 00:10:16,073
אתם יצורים כל כך מורכבים.
195
00:10:16,574 --> 00:10:19,035
אפשר להגיד לך
מה אני חושב שתטעם?
196
00:10:19,118 --> 00:10:20,494
אני לא אוכל שוקולד.
197
00:10:20,578 --> 00:10:25,499
פרלין מתוח ומר
עם גימור מעושן.
198
00:10:26,000 --> 00:10:28,711
אתה יכול להיות טעם החודש שלי.
199
00:10:31,672 --> 00:10:34,175
ובכן, אם כבר מדברים על גימור מעושן,
200
00:10:34,258 --> 00:10:35,468
סליחה,
201
00:10:35,551 --> 00:10:37,720
אני צריך ללכת לפדר את הריאות שלי.
202
00:10:47,605 --> 00:10:48,939
אה.
203
00:10:58,824 --> 00:11:00,910
- ערב טוב.
- ערב טוב.
204
00:11:02,453 --> 00:11:04,789
- כן?
- חבילה של 1736, בבקשה.
205
00:11:04,872 --> 00:11:08,125
סליחה, אהובה-
הצעיר הזה קנה את החבילה האחרונה שלי.
206
00:11:09,585 --> 00:11:10,836
הנה, קח אחד משלי.
207
00:11:16,133 --> 00:11:16,967
תודה לך.
208
00:11:17,635 --> 00:11:18,886
זה מתוק מצידך.
209
00:11:20,054 --> 00:11:21,013
מָתוֹק?
210
00:11:22,473 --> 00:11:23,724
אני לא מתוק בכלל.
211
00:11:54,922 --> 00:11:56,298
אתה כל כך לוהט.
212
00:11:59,427 --> 00:12:00,970
מתי אוכל לראות אותך שוב?
213
00:12:01,679 --> 00:12:02,763
מָחָר?
214
00:12:02,847 --> 00:12:04,932
תקשיב זה היה כיף אבל
215
00:12:05,599 --> 00:12:07,059
אני אישה עסוקה.
216
00:12:07,143 --> 00:12:09,895
אני בכל יום בעבודה.
והערבים שלי תפוסים.
217
00:12:10,688 --> 00:12:13,274
אז מה עם אחרי העבודה,
משהו לפני ארוחת הערב?
218
00:12:13,774 --> 00:12:15,526
חמש עד שבע?
219
00:12:19,363 --> 00:12:21,490
אני לא בטוח שארד בחמש.
220
00:12:22,366 --> 00:12:24,452
אני אדאג שתעשה זאת.
221
00:12:38,841 --> 00:12:40,342
למה הסכמתי לזה?
222
00:12:40,426 --> 00:12:42,178
כי זו הזדמנות טובה
223
00:12:42,261 --> 00:12:44,972
לך ולמרסלו
לנקות את האוויר באוויר הפתוח.
224
00:12:45,055 --> 00:12:46,474
מה הכי גרוע שיכול לקרות?
225
00:12:46,557 --> 00:12:49,435
אנשים תמיד אומרים את זה
רגע לפני שמשהו גרוע יותר קורה.
226
00:12:50,436 --> 00:12:52,563
אז, הם מוכנים.
האם שניכם רכבתם בעבר?
227
00:12:52,646 --> 00:12:53,773
- ממ-ממ.
- אממ…
228
00:12:53,856 --> 00:12:55,316
כן. עבר זמן מה.
229
00:12:55,900 --> 00:12:57,693
לבן דוד שלי קלי היה סוס בשם דאסטי
230
00:12:57,777 --> 00:13:01,822
כי, ובכן, הוא תמיד היה מבריח אותנו
להתגלגל באבק.
231
00:13:01,906 --> 00:13:03,783
בפעם האחרונה שרכבתי פצעתי את עצם הזנב.
232
00:13:03,866 --> 00:13:05,201
זה כמו ההו-הא שלך?
233
00:13:05,284 --> 00:13:06,535
לא משנה.
234
00:13:07,578 --> 00:13:09,455
נעים לראות אותך שוב, אמילי.
235
00:13:09,538 --> 00:13:10,873
ואתה!
236
00:13:12,291 --> 00:13:14,710
- מה זה הקול הזה?
אני לא יודע.
237
00:13:21,509 --> 00:13:22,718
מוכנות, גבירותיי?
238
00:13:22,802 --> 00:13:24,345
- ממ-ממ.
- עדיין לא ממש.
239
00:13:24,428 --> 00:13:26,514
אממ…
240
00:13:26,597 --> 00:13:28,182
אוי! אה…
241
00:13:28,766 --> 00:13:30,142
בסדר.
242
00:13:30,726 --> 00:13:32,144
אני חושב שקיבלתי את העגום.
243
00:13:32,228 --> 00:13:33,479
רוצה לסחור?
244
00:13:33,562 --> 00:13:34,980
רק תן לי שנייה.
245
00:13:35,064 --> 00:13:36,482
יש לך את זה.
246
00:13:37,441 --> 00:13:39,735
וואו!
247
00:13:39,819 --> 00:13:40,778
לֹא.
248
00:13:40,861 --> 00:13:41,946
לְהֵאָחֵז.
249
00:13:42,029 --> 00:13:42,905
הבנתי.
250
00:13:46,116 --> 00:13:48,035
אוי אלוהים!
251
00:13:48,118 --> 00:13:50,496
הבנתי! הבנתי!
252
00:13:51,163 --> 00:13:53,958
-בסדר, קל לעשות את זה, ילדה.
זה ברור מאוד שזה בן.
253
00:13:59,380 --> 00:14:02,299
זכרו, סוסים הם אמפתיים.
אז הם מרגישים את מה שאתה מרגיש.
254
00:14:02,383 --> 00:14:04,593
-אז פשוט תירגע.
-אני רגוע.
255
00:14:05,094 --> 00:14:07,638
הו אלוהים, זה כמו דאסטי שוב.
256
00:14:17,314 --> 00:14:19,525
אתה רוכב יותר טוב ממה שאתה עושה סקי, סטינהורן.
257
00:14:19,608 --> 00:14:20,693
הא-הא.
258
00:14:20,776 --> 00:14:22,236
ואל תקראו לי ככה.
259
00:14:23,946 --> 00:14:28,117
אז מתי התחלת לתכנן
העסק הזה עם ניקו?
260
00:14:28,200 --> 00:14:29,952
לאחר שעזב את JVMA,
261
00:14:30,035 --> 00:14:32,621
זה הרגיש כמו הזמן הנכון
לעבוד ביחד.
262
00:14:32,705 --> 00:14:34,623
הוא מבין מה אני עובר.
263
00:14:34,707 --> 00:14:36,959
ממ. שליטה בהורים?
264
00:14:37,042 --> 00:14:39,461
ורצון לעשות משהו בעצמנו.
265
00:14:45,509 --> 00:14:46,886
רק שתדע,
266
00:14:47,970 --> 00:14:49,597
סוליטאנו כמעט חוזר לשגרה.
267
00:14:50,180 --> 00:14:51,181
ממ.
268
00:14:53,225 --> 00:14:55,477
אמא שלי לא הייתה צריכה לפטר אותך.
269
00:14:56,520 --> 00:14:57,479
עשית עבודה טובה.
270
00:14:58,188 --> 00:15:00,107
ובכן, זה היה יכול להיות
נחמד לומר בזמנו.
271
00:15:00,190 --> 00:15:01,567
אני כן אמרתי את זה.
272
00:15:01,650 --> 00:15:03,819
לא, אתה לא.
כל מה שהיה אכפת לך זה לנצח.
273
00:15:03,903 --> 00:15:06,405
הו, קדימה. גם אתה היית תחרותי.
274
00:15:06,947 --> 00:15:08,824
וכשכשלתי,
היית שמח על זה.
275
00:15:08,908 --> 00:15:09,867
זה לא נכון.
276
00:15:09,950 --> 00:15:12,620
עזבת את רומא בלי לדבר איתי,
אפילו בלי להיפרד.
277
00:15:12,703 --> 00:15:14,371
נפגעתי.
278
00:15:17,917 --> 00:15:20,085
מעולם לא התכוונתי לפגוע בך, אמילי.
279
00:15:21,253 --> 00:15:23,964
אז למה לא התקשרת אליי
כשהגעת לפריז?
280
00:15:24,548 --> 00:15:27,551
לא חשבתי שאתה רוצה לשמוע ממני.
אתה יכול להאט בבקשה?
281
00:15:27,635 --> 00:15:29,053
אני לא חושב שאני יכול.
282
00:15:29,136 --> 00:15:31,347
זה לא יפסיק!
283
00:15:32,848 --> 00:15:34,183
אמילי!
284
00:15:36,185 --> 00:15:37,895
אוי אלוהים!
285
00:15:37,978 --> 00:15:39,813
אמילי, תיסוג לאחור!
286
00:15:39,897 --> 00:15:41,190
משוך לאחור במושכות!
287
00:15:41,273 --> 00:15:43,484
אני מנסה!
288
00:15:45,486 --> 00:15:47,863
הו, אלוהים! ממ!
289
00:15:48,614 --> 00:15:49,448
וואו!
290
00:15:55,788 --> 00:15:58,040
ששש. אתה בסדר. אתה בסדר. ששש.
291
00:15:58,123 --> 00:15:59,249
תודה, אבל אני בסדר.
292
00:15:59,333 --> 00:16:01,877
דיברתי עם הסוס.
תן לי לעזור, בבקשה.
293
00:16:02,878 --> 00:16:05,422
תודה, אבל אני לא צריך חילוץ.
294
00:16:05,506 --> 00:16:06,548
אה, באמת?
295
00:16:06,632 --> 00:16:07,466
אז מה זה היה?
296
00:16:07,549 --> 00:16:09,927
רק אתה דוהר
בלי להיפרד שוב?
297
00:16:10,010 --> 00:16:12,346
לא, זה אני לא אומר שלום.
298
00:16:23,649 --> 00:16:26,235
גרונדלי שוקולד. או-לה-לה.
299
00:16:26,318 --> 00:16:27,820
אה! תן לי לנחש.
300
00:16:27,903 --> 00:16:30,030
הם ממרצ'לו.
סוף סוף, התנצלות.
301
00:16:30,114 --> 00:16:31,407
הוא בטח מאוד מצטער.
302
00:16:31,490 --> 00:16:33,492
Grundli הם השוקולדים השוויצרים הטובים ביותר
כסף יכול לקנות.
303
00:16:33,575 --> 00:16:36,036
אבל יותר מהאיכות
של השוקולד,
304
00:16:36,120 --> 00:16:39,081
זה הסנטימנט של הכרטיס
זה באמת חשוב.
305
00:16:39,164 --> 00:16:40,416
הממ!
306
00:16:40,499 --> 00:16:43,293
הו! אלה לא ממרצ'לו.
הם בשביל סילבי.
307
00:16:43,377 --> 00:16:44,211
- לא.
- ממ-ממ.
308
00:16:44,294 --> 00:16:45,921
מה זה?
309
00:16:46,005 --> 00:16:49,883
"סילבי היקרה,
אלה חמקמקים כמוך."
310
00:16:49,967 --> 00:16:51,051
"ריינהרדט."
311
00:16:51,135 --> 00:16:53,095
-אה.
-הו, מי המעריץ הסודי שלך?
312
00:16:53,178 --> 00:16:55,014
אה, השוקולטייר, בעצם.
313
00:16:55,097 --> 00:16:56,557
פגשתי אותו בארוחת ערב.
314
00:16:56,640 --> 00:16:58,267
נתתי לו השראה.
315
00:16:59,476 --> 00:17:02,229
כנראה שזה מה שאני טועם.
316
00:17:02,312 --> 00:17:03,439
כבוד כזה.
317
00:17:03,939 --> 00:17:05,149
הממ!
318
00:17:05,232 --> 00:17:07,651
הממ…
319
00:17:08,944 --> 00:17:09,987
ממ-ממ. כֵּן.
320
00:17:10,070 --> 00:17:12,322
הוא באמת כבש אותך.
321
00:17:12,406 --> 00:17:13,782
מסקרן מאוד.
322
00:17:14,575 --> 00:17:15,909
די פאנקי.
323
00:17:18,495 --> 00:17:20,414
אני מגעיל.
324
00:17:23,417 --> 00:17:24,918
- מים, מים.
כן, מים.
325
00:17:25,002 --> 00:17:25,836
מַיִם.
326
00:17:25,919 --> 00:17:26,962
מרסי.
327
00:17:28,922 --> 00:17:31,175
מזכיר לי,
המנכ"ל של Apogee מגיע היום.
328
00:17:31,258 --> 00:17:32,760
אפוג'י? אנחנו לא יכולים לעבוד עבורם.
329
00:17:32,843 --> 00:17:33,927
למה לא?
330
00:17:34,011 --> 00:17:36,847
זה מים הומופוביים.
-ג'וליאן, איך מים יכולים להיות הומופובים?
331
00:17:36,930 --> 00:17:38,182
אתה יכול לטעום את זה?
332
00:17:38,265 --> 00:17:39,099
אתה לא יודע?
333
00:17:39,183 --> 00:17:43,687
אפוג'י היה מפורסם במתן כסף
לקבוצות המתנגדות לנישואים חד מיניים.
334
00:17:43,771 --> 00:17:44,605
זה נורא.
335
00:17:44,688 --> 00:17:45,773
ובעבר.
336
00:17:45,856 --> 00:17:49,735
לאפוגי יש מנכ"ל חדש.
פגשתי אותו בפאנל Future of Luxury.
337
00:17:49,818 --> 00:17:52,738
והוא זקוק לעזרתנו
לשקם את המותג שלהם.
338
00:17:52,821 --> 00:17:55,157
ממש לא. זה כמעט פרייד פרייד.
339
00:17:55,240 --> 00:17:56,617
תאר לעצמך איך היינו נראים.
340
00:17:56,700 --> 00:17:58,911
אני עדיין לא יודע מה אני לובש.
341
00:17:59,703 --> 00:18:02,164
הו! מסייה רולין.
תודה שנכנסת.
342
00:18:02,247 --> 00:18:03,791
אני כבר מצפה לזה.
343
00:18:03,874 --> 00:18:05,250
אפשר להציג את ג'וליאן,
344
00:18:05,334 --> 00:18:08,295
המנהל האחראי שלנו
של שיקום המותג?
345
00:18:08,378 --> 00:18:09,213
תענוג.
346
00:18:09,296 --> 00:18:12,716
אה, כל מה שאתה צריך, אנחנו כאן בשבילך.
בבקשה, עקבו אחרי.
347
00:18:15,469 --> 00:18:17,179
אני עדיין טועם את סילבי בפה.
348
00:18:17,262 --> 00:18:18,472
כן, אותו דבר.
349
00:18:19,973 --> 00:18:23,602
שנתיים לאחר מכן, וקרפור
ופרנקריס עדיין מסרבים למלא אותנו.
350
00:18:23,685 --> 00:18:24,812
כלומר, זה מטורף.
351
00:18:24,895 --> 00:18:27,439
הדבר היחיד
המים האלה נגד התייבשות.
352
00:18:27,523 --> 00:18:31,485
-והוצאת הודעה לעיתונות?
-או נתרם לעמותות להט"ב?
353
00:18:31,568 --> 00:18:33,153
כן, כמובן, עשינו את זה.
354
00:18:33,237 --> 00:18:35,823
אנשים עדיין לא ישתו את זה.
אני לא יודע מה עוד לעשות.
355
00:18:35,906 --> 00:18:38,283
ניסית להתנצל?
356
00:18:38,367 --> 00:18:39,284
לִי?
357
00:18:39,827 --> 00:18:42,246
מַדוּעַ? לא עשיתי שום דבר רע.
358
00:18:42,329 --> 00:18:43,205
אני מסכים.
359
00:18:43,288 --> 00:18:44,706
למה אתה צריך להגיד סליחה?
360
00:18:44,790 --> 00:18:47,209
כי זה סוג של
הדבר הנכון לעשות.
361
00:18:48,043 --> 00:18:51,630
אני רק רוצה הזדמנות שנייה
לעלות מן האפר.
362
00:18:52,798 --> 00:18:54,007
כמו נוטרדאם.
363
00:18:55,759 --> 00:18:57,553
אתה צריך להתחיל מחדש.
364
00:18:58,053 --> 00:19:00,389
-בנה מחדש מהיסוד.
-ואיך אני עושה את זה?
365
00:19:00,472 --> 00:19:03,225
על ידי השארת העבר מאחור
עם שם חדש.
366
00:19:03,809 --> 00:19:06,311
כֵּן. אני פתוח למיתוג מחדש.
367
00:19:06,395 --> 00:19:09,481
אני רק רוצה שאנשים ישתו את זה שוב,
כדי לזכור כמה זה טעים.
368
00:19:09,565 --> 00:19:11,483
ובכן, אז אתה צריך שוק מבחן.
369
00:19:11,567 --> 00:19:14,820
קבוצה של אנשים
לעשות את זה שוב מושך. הא?
370
00:19:18,198 --> 00:19:20,784
למה אנחנו הומואים
תמיד צריך לחלץ את הסטרייטים?
371
00:19:20,868 --> 00:19:21,994
אני לא סטרייט.
372
00:19:23,412 --> 00:19:24,746
אה, אתה לא?
373
00:19:24,830 --> 00:19:25,956
אתה לא?
374
00:19:26,498 --> 00:19:29,668
ובכן, אז אנחנו יכולים להפעיל מחדש
המים שלך בפריז פרייד.
375
00:19:29,751 --> 00:19:31,962
אנחנו יכולים לתת חסות לצוף במצעד.
376
00:19:32,045 --> 00:19:33,505
הו, ושתזמר להופיע.
377
00:19:33,589 --> 00:19:36,967
ויש לך בחורים לוהטים בלי חולצה
לרסס Apogee לתוך הקהל
378
00:19:37,050 --> 00:19:40,846
עד שכולם רטובים, רטובים, רטובים, רטובים, רטובים.
379
00:19:44,099 --> 00:19:45,017
מַה?
380
00:19:45,601 --> 00:19:47,019
אני אוהב גאווה.
381
00:19:47,102 --> 00:19:50,397
זו יכולה להיות התחנה הראשונה
בסיור ההתנצלות שלך.
382
00:19:50,480 --> 00:19:53,108
החל מהקהילה
המותג שלך הכי פגע.
383
00:19:53,192 --> 00:19:54,610
כן, זה רעיון מצוין.
384
00:19:55,110 --> 00:19:57,696
אבל איזה שם חדש
יפנה לקהילה הגאה?
385
00:19:57,779 --> 00:19:58,739
מי קשת?
386
00:19:58,822 --> 00:20:00,824
לא. חד קרן דמעות.
387
00:20:00,908 --> 00:20:02,492
מה עם זה?
388
00:20:10,375 --> 00:20:11,251
זה יעבוד.
389
00:20:11,335 --> 00:20:14,838
ובכן, אני רואה את כולכם
יש לזה שליטה.
390
00:20:33,774 --> 00:20:35,609
אז ספר לי משהו על עצמך.
391
00:20:36,401 --> 00:20:38,070
מה אתה עושה לעבודה?
392
00:20:42,074 --> 00:20:43,367
באמת אכפת לך?
393
00:20:43,450 --> 00:20:44,284
כֵּן.
394
00:20:45,452 --> 00:20:46,536
אין טבעת נישואין,
395
00:20:46,620 --> 00:20:47,621
אז אתה לא נשוי.
396
00:20:47,704 --> 00:20:48,872
אל תהיה כל כך בטוח.
397
00:20:48,956 --> 00:20:50,999
אה, ספר.
398
00:20:51,083 --> 00:20:52,209
ממ.
399
00:20:52,292 --> 00:20:54,253
זה לא הטעם של חמש עד שבע
400
00:20:54,336 --> 00:20:58,257
לצמצם דברים למינימום?
401
00:20:58,340 --> 00:21:01,426
ולמען האמת, אני כבר יודע
כל מה שאני צריך לדעת עליך.
402
00:21:02,052 --> 00:21:02,970
מַדוּעַ?
403
00:21:04,012 --> 00:21:05,555
האם אתה חושש שאולי תלמד משהו
שאתה לא אוהב?
404
00:21:05,639 --> 00:21:07,140
אני בספק גדול בזה.
405
00:21:10,477 --> 00:21:11,770
כמעט שבע.
406
00:21:11,853 --> 00:21:12,688
מוטב שאלך.
407
00:21:12,771 --> 00:21:13,897
אממ…
408
00:21:13,981 --> 00:21:16,858
אני פנוי להארכת זמן אם אתה?
409
00:21:17,442 --> 00:21:20,821
אה, אז חמש לשמונה?
410
00:21:50,350 --> 00:21:52,144
אמילי, הנה את.
411
00:21:52,227 --> 00:21:54,146
האם אני שר על ציפה הומופובית?
412
00:21:54,229 --> 00:21:57,399
שאלתי כמה הומואים איפה האפוג'י,
והם צרחו עליי.
413
00:21:57,482 --> 00:22:00,444
סליחה, התכוונתי לתת לך הסבר.
היה לו מיתוג מחדש, זה עכשיו...
414
00:22:00,527 --> 00:22:02,529
{\an8}ליבידו.
415
00:22:02,612 --> 00:22:04,698
{\an8}- הו, חשק המיני.
- ממ!
416
00:22:04,781 --> 00:22:07,075
"Eau" כמו במים. סֶקסִי.
417
00:22:07,159 --> 00:22:10,579
רגע, זה גורם לבחורים להתקשות?
האם הם היו צריכים לקרוא לזה "מים קשים"?
418
00:22:11,163 --> 00:22:14,916
זה משחק מילים שיווקי,
ונראה שאנשים באמת אוהבים את זה.
419
00:22:15,000 --> 00:22:15,917
הו, רולין!
420
00:22:16,001 --> 00:22:17,127
- היי!
- היי!
421
00:22:17,210 --> 00:22:19,004
אני חושב שזה עובד. מַבָּט. תראה את זה.
422
00:22:19,087 --> 00:22:20,547
פוסט ההתנצלות שלך פעיל.
423
00:22:20,630 --> 00:22:23,383
יש לו אלפי לייקים
ובעיקר תגובות חיוביות.
424
00:22:23,467 --> 00:22:25,886
-אנחנו מסננים את האחרים.
-זה לא ייאמן.
425
00:22:25,969 --> 00:22:28,805
ז'וליאן עזר בניסוח.
עבדנו על זה ביחד כל הלילה.
426
00:22:28,889 --> 00:22:30,891
אה! אני מתערב שעשית זאת.
427
00:22:32,017 --> 00:22:33,602
{\an8}ניקו! כאן.
428
00:22:33,685 --> 00:22:34,978
{\an8}אוי! שגרירי המותג שלנו.
429
00:22:35,562 --> 00:22:36,772
תודה שעשיתם את זה, חבר'ה.
430
00:22:36,855 --> 00:22:38,982
אז אתה תרסס אנשים
עם ליבידו.
431
00:22:39,066 --> 00:22:40,776
נא לא לרסס אף אחד בפנים
432
00:22:40,859 --> 00:22:42,194
אלא אם יבקשו.
433
00:22:42,736 --> 00:22:44,613
ולאבד את החולצות, ברור.
434
00:22:44,696 --> 00:22:46,073
שמעת את האיש.
435
00:22:46,156 --> 00:22:47,783
Why do we need to be shirtless?
436
00:22:47,866 --> 00:22:49,618
זו גאווה. תהיה בן ברית.
437
00:22:49,701 --> 00:22:51,536
הם לא
למעשה שגרירי מותג.
438
00:22:51,620 --> 00:22:53,705
הם החברים שלנו…
439
00:22:53,789 --> 00:22:54,623
ממ-ממ.
440
00:22:54,706 --> 00:22:56,375
...והם כאן כדי לתמוך במינדי.
441
00:22:56,458 --> 00:22:57,292
אה.
442
00:22:57,876 --> 00:22:58,710
זה חבל.
443
00:23:00,420 --> 00:23:01,254
פשוט תעזוב את זה.
444
00:23:03,632 --> 00:23:05,467
מה מרסלו עושה כאן?
445
00:23:05,550 --> 00:23:07,094
הוא מתארח אצל ניקו.
446
00:23:07,177 --> 00:23:09,054
אני בטוח שהוא פשוט התייצב.
447
00:23:12,724 --> 00:23:14,851
אל תדאג. אני בספק אם הוא יישאר הרבה זמן.
448
00:23:16,853 --> 00:23:17,854
אה…
449
00:23:17,938 --> 00:23:22,067
לא. אתה יכול לדעת את ווילי וונקה האלפינית
שאני לא מעוניין.
450
00:23:22,150 --> 00:23:25,278
אתה עושה טעות גדולה, סילבי.
451
00:23:25,362 --> 00:23:26,655
אה, איווט.
452
00:23:27,322 --> 00:23:28,865
העניין הוא שפגשתי מישהו.
453
00:23:29,866 --> 00:23:31,701
יש לך? כַּאֲשֵׁר? אֵיפֹה?
454
00:23:32,411 --> 00:23:35,372
הלילה של ארוחת הערב
בטאבאק ליד המקום שלך.
455
00:23:35,455 --> 00:23:37,833
בגלל זה לא חזרת.
456
00:23:37,916 --> 00:23:40,335
חשבתי שכן
כי גיום היה מוזר.
457
00:23:40,419 --> 00:23:43,004
אני מבטיח שהוא ימשיך הלאה
מההתלהבות שלך.
458
00:23:43,088 --> 00:23:44,381
יש לי.
459
00:23:44,464 --> 00:23:45,966
זה היה פעם אחת, איווט.
460
00:23:46,049 --> 00:23:49,219
ותאמין לי, זה לא היה נלהב.
461
00:23:49,302 --> 00:23:51,847
הו אל תדאג.
אני יודע שזה לא אפשרי.
462
00:23:53,181 --> 00:23:55,308
עכשיו, תראה לי תמונה של הגבר החדש שלך.
463
00:23:55,392 --> 00:23:58,603
אנחנו לא יוצאים,
זה יותר כמו חמש עד שבע.
464
00:23:59,146 --> 00:24:01,022
אתה יכול לעשות סקס, ואז להעיף אותו החוצה?
465
00:24:01,106 --> 00:24:02,065
וואו.
466
00:24:02,149 --> 00:24:03,859
עכשיו אני ממש מקנא.
467
00:24:03,942 --> 00:24:05,652
הוא יכול להכיר לי את אחד החברים שלו?
468
00:24:05,735 --> 00:24:06,695
אני אשאל!
469
00:24:06,778 --> 00:24:08,905
כֵּן! בוא נלך!
470
00:24:13,785 --> 00:24:14,870
מי הבא בתור?
471
00:24:14,953 --> 00:24:16,204
קדימה.
472
00:24:16,288 --> 00:24:18,665
שוב תודה שעשית את זה.
נתראה בדירה.
473
00:24:18,748 --> 00:24:20,459
אתה-- אתה עוזב?
474
00:24:20,542 --> 00:24:22,419
-מַדוּעַ? מה לגבי…
-אני…
475
00:24:22,919 --> 00:24:25,755
בגלל זה. הוא עדיין כאן.
476
00:24:25,839 --> 00:24:28,258
אז אתה עושה את זה שוב? נְעִילָה?
477
00:24:28,341 --> 00:24:31,386
-אפשר לדבר על זה אחר כך?
-לֹא. לא, אנחנו לא יכולים.
478
00:24:31,470 --> 00:24:33,847
לפני כמה ימים, הסוס הזה לא ברח.
479
00:24:33,930 --> 00:24:34,764
עשית זאת.
480
00:24:35,640 --> 00:24:38,101
כשאתה מפחד, אתה... בריח.
481
00:24:38,185 --> 00:24:39,352
לא, אני לא.
482
00:24:39,436 --> 00:24:42,147
אז מה קרה אז
עם מרצ'לו בסוליטאנו?
483
00:24:42,230 --> 00:24:43,648
ועם גבריאל במגבה?
484
00:24:43,732 --> 00:24:45,734
אוקיי, אלה שניים
מצבים שונים בתכלית.
485
00:24:45,817 --> 00:24:46,693
האם הם?
486
00:24:46,776 --> 00:24:48,445
בשתי הפעמים יכולת להישאר,
487
00:24:48,528 --> 00:24:50,155
ובוודאי, התווכח עם זה,
488
00:24:50,238 --> 00:24:52,491
אבל גם אולי הסתדר.
489
00:24:53,241 --> 00:24:55,994
אמ, אתה לא יכול לעבור את החיים
בורח.
490
00:24:56,077 --> 00:24:57,704
תאמין לי, ניסיתי.
491
00:24:58,205 --> 00:25:00,916
אני מכיר את מרסלו ואתה נגמר רע,
492
00:25:00,999 --> 00:25:03,084
אבל הוא בחור כל כך טוב.
493
00:25:04,961 --> 00:25:08,089
אני חושב שהיה לשניכם משהו אמיתי.
494
00:25:09,883 --> 00:25:11,259
כן, בהחלט עשינו זאת.
495
00:25:11,968 --> 00:25:13,803
ואולי בכל זאת עושים?
496
00:25:16,097 --> 00:25:18,183
קדימה, זו גאווה!
497
00:25:18,266 --> 00:25:20,143
אל תיתן לשלך להפריע.
498
00:25:21,937 --> 00:25:23,021
אוי לעזאזל, זה הרמז שלי.
499
00:25:24,272 --> 00:25:25,273
אל תעזוב.
500
00:25:32,364 --> 00:25:34,032
נתראה מחר?
501
00:25:34,115 --> 00:25:35,867
אחרי חמש עד שבע שלך.
502
00:25:35,951 --> 00:25:36,785
זוֹנָה.
503
00:25:36,868 --> 00:25:38,745
אתה כל כך מקנא.
504
00:25:38,828 --> 00:25:40,539
בזעם.
505
00:25:41,081 --> 00:25:43,208
אני כל כך שמח שחזרנו לעשות את זה.
506
00:25:43,291 --> 00:25:44,793
גם אני.
507
00:25:46,628 --> 00:25:48,255
♪ יורד גשם גברים ♪
508
00:25:48,838 --> 00:25:49,923
♪ הללויה ♪
509
00:25:50,006 --> 00:25:51,758
♪ יורד גשם גברים ♪
510
00:25:52,342 --> 00:25:53,468
♪ אמן ♪
511
00:25:54,052 --> 00:25:58,223
♪ אני הולך לצאת
אני אתן לעצמי לקבל ♪
512
00:25:58,306 --> 00:26:01,851
♪ רטוב לחלוטין ♪
513
00:26:02,435 --> 00:26:04,604
♪ יורד גשם גברים ♪
514
00:26:04,688 --> 00:26:05,730
♪ הללויה ♪
515
00:26:05,814 --> 00:26:07,649
♪ יורד גשם גברים ♪
516
00:26:08,275 --> 00:26:09,818
♪ אמן... ♪
517
00:26:16,366 --> 00:26:18,410
רק רציתי--
-אתה עדיין כאן. מִצטַעֵר. אתה הולך.
518
00:26:18,493 --> 00:26:19,869
לא, לך.
519
00:26:20,912 --> 00:26:23,415
מעולם לא הייתי צריך לעשות את זה
תחרות בינינו.
520
00:26:23,498 --> 00:26:27,168
הייתי צריך לסדר דברים
איתך לפני שעזבתי.
521
00:26:29,379 --> 00:26:30,922
אני... אני מצטער.
522
00:26:31,006 --> 00:26:33,466
אני... ברחתי מרומא.
523
00:26:34,759 --> 00:26:37,304
נפגעתי ו... וכועסתי.
524
00:26:37,387 --> 00:26:40,807
הרגשתי שאתה לא בפינה שלי.
525
00:26:40,890 --> 00:26:42,142
אבל היית.
526
00:26:43,727 --> 00:26:47,272
תמיד היית מאוד כנה
על הרצון למכור ל-JVMA.
527
00:26:47,355 --> 00:26:49,274
כל זה כבר לא משנה.
528
00:26:49,858 --> 00:26:51,359
אנחנו כאן בפריז.
529
00:26:51,860 --> 00:26:53,778
אנחנו יכולים להשאיר את כל זה מאחור.
530
00:26:54,738 --> 00:26:55,780
אם אתה רוצה.
531
00:26:57,198 --> 00:26:58,241
אני כן.
532
00:27:00,493 --> 00:27:01,995
התגעגעתי אליך, אמילי.
533
00:27:02,621 --> 00:27:03,997
גם אני התגעגעתי אליך.
534
00:27:04,623 --> 00:27:06,291
אפשר בבקשה להתחיל מחדש?
535
00:27:10,170 --> 00:27:12,631
אמילי... סינקהורן.
536
00:27:12,714 --> 00:27:14,174
נעים להכיר.
537
00:27:14,257 --> 00:27:16,593
שם מקסים לילדה מקסימה.
538
00:27:16,676 --> 00:27:18,094
מרצ'לו מוראטורי.
539
00:27:18,762 --> 00:27:21,514
האם זה לא עתיד היוקרה?
540
00:27:22,557 --> 00:27:23,433
כֵּן.
541
00:27:27,854 --> 00:27:30,231
♪ יורד גשם גברים ♪
542
00:27:30,315 --> 00:27:31,358
♪ הללויה ♪
543
00:27:31,441 --> 00:27:33,735
♪ יורד גשם גברים ♪
544
00:27:33,818 --> 00:27:35,487
♪ אמן ♪
545
00:27:35,570 --> 00:27:37,322
♪ אני הולך לצאת ♪
546
00:27:37,405 --> 00:27:39,783
♪ אני אתן לעצמי לקבל ♪
547
00:27:39,866 --> 00:27:43,578
♪ רטוב לחלוטין ♪
548
00:27:43,662 --> 00:27:46,081
♪ יורד גשם גברים ♪
549
00:27:46,164 --> 00:27:47,290
♪ הללויה ♪
550
00:27:47,374 --> 00:27:49,626
♪ יורד גשם גברים ♪
551
00:27:49,709 --> 00:27:52,087
♪ כל דגימה ♪
552
00:27:52,170 --> 00:27:55,674
♪ גבוה, בלונדי, כהה ורזה ♪
553
00:27:55,757 --> 00:28:00,929
♪ מחוספס וקשוח וחזק ומרושע ♪
554
00:28:01,012 --> 00:28:04,474
♪ אלוהים יברך את אמא טבע ♪
555
00:28:04,557 --> 00:28:07,185
♪ היא סידרה מחדש את השמיים ♪
556
00:28:07,268 --> 00:28:11,272
♪ כך שכל אדם ואדם ♪
557
00:28:11,356 --> 00:28:16,778
♪ יכול למצוא את הבחור המושלם ♪
558
00:28:16,861 --> 00:28:19,656
♪ הו, יורד גשם גברים ♪
559
00:28:19,739 --> 00:28:20,907
♪ הללויה ♪
560
00:28:20,990 --> 00:28:23,243
♪ יורד גשם גברים ♪
561
00:28:23,326 --> 00:28:24,828
♪ אמן ♪
562
00:28:24,911 --> 00:28:27,622
-♪ יורד גשם גברים ♪
-♪ הללויה ♪
563
00:28:27,706 --> 00:28:30,333
♪ הללויה ♪
564
00:28:30,417 --> 00:28:31,668
♪ אמן ♪
565
00:28:31,751 --> 00:28:35,630
♪ יורד גשם גברים ♪